Led by Dallas-based architecture firm three, The Woodlands at Furman, a single-site senior community, is updating and expanding available amenities, adding 44 new independent living units.