The joint venture (JV) of the four construction companies that worked on the Massachusetts Bay Transportation Authority’s (MBTA’s) Green Line Extension, has filed a lawsuit against the project’s engineer, alleging the firm’s designs led to increased project costs.