The construction of an academic building at Boston’s Wentworth Institute of Technology will double as a “living learning laboratory” for students pursuing careers in the construction and engineering industries.